Если вы использовали для прицепления Hiren 9.4 файл Hiren.IMA от 9.3, то такой глюк вполне возможен. Нужно редактировать BAT файлы именно в образе загрузки (IMA) от той версии Бута, каторую вы используете с флешки.
В файле Hiren.IMA от 9.3 нет программы memtest, она была удалена, чтоб поместить программу Gold memory 6 с заменой той же программы, но только 5-й версии.